SR - POLITIKA PRIVATNOSTI Autor čuva privatnost svih posetilaca ovog internet sajta (u daljem tekstu: Internet sajt) i štiti lične podatke posetilaca internet sajta. Molimo vas da pažljivo pročitate Politiku privatnosti koja sledi kako biste razumeli kako koristimo i štitimo informacije koje nam pružate. Informacije koje dobijamo od Vas U načelu možete posetiti ovaj internet sajt bez otkrivanja bilo kakve informacije o sebi. Naš server registruje imena domena, a ne e-mail adrese posetilaca internet sajta. Na pojedinim delovima ovog internet sajta tražimo lične informacije o Vama kako bismo Vam omogućili ostvarivanje određenih prava, kao što je pružanje izvesnih informacija ili usluga. Ovo činimo putem upotrebe različitih online formulara za prijavu i svaki put kada nam pošaljete svoje detalje e-mailom. Informacije koje dobijemo od Vas mogu uključivati Vaše ime i prezime, e-mail adresu i brojeve telefona. Upotreba sakupljenih informacija Informacije o imenima domena do kojih dođemo ne koristimo kako bismo Vas lično identifikovali, već da bi na osnovu tih i drugih informacija izmerili broj poseta internet sajtu, prosečno vreme provedeno na internet sajtu, pregledane stranice, itd. Ove informacije ćemo koristiti isključivo da bismo izmerili frekvenciju posećivanja našeg internet sajta i unapredili njegov sadržaj. Informacije koje nam Vi date ili do kojih dođemo putem ovog internet sajta, koristićemo isključivo za informisanje o našim uslugama i promocijama, različita obaveštenja koja se tiču naših usluga i aktivnosti, za kontaktiranje povodom prijava putem online formulara, za odgovaranje na Vaša pitanja i/ili za pružanje i poboljšanje naših usluga. U slučaju da se predomislite i ne želite da Vas kontaktiramo u budućnosti, molimo Vas da nas o tome pismeno obavestite. Otkrivanje informacija Autor se obavezuje da neće zloupotrebljavati lične podatke iz obrasca kontakt. Ličnim podacima smatraju se svi podaci kojima se utvrđuje identitet Polaznika (kao što su ime i prezime, adresa e-pošte, adresa stanovanja i sl.). Autor neće dostavljati niti razotkriti lične podatke Polaznika trećoj osobi, osim u slučajevima u kojima tako izričito propisuje zakon te u slučajevima kada je to potrebno za ispunjenje obaveza. Svi podaci o Polaznicima strogo se čuvaju i dostupni su samo onima kojima su ti podaci nužni za obavljanje posla. Autor i njegovi poslovni partneri odgovorni su za poštovanje načela zaštite privatnosti. Autor se obavezuje da će pružati zaštitu ličnim podacima Polaznika na način da prikuplja samo osnovne podatke o Polazicima koji su nužni za ispunjenje obaveza. Podatke koji se pristupom na internet stranicu automatski beleže, a nisu lični podaci (vrste pretraživača, broj poseta, vrijeme provedeno na stranicama i sl.) Autor ima pravo koristiti isključivo radi ocene posećenosti internet stranice i radi poboljšanja njenog sadržaja i funkcionalnosti. Informacije koje nam date čuvaju se na našem serveru, a mogu im pristupiti naši saradnici, državni organi, naši pravni sledbenici i lica koja angažujemo da obrađuju podatke u naše ime u svrhe navedene u ovoj politici ili druge svrhe za koje ste Vi dali odobrenje. Takođe, možemo preneti informacije o upotrebi našeg internet sajta trećim licima ali to neće uključivati informacije na osnovu kojih Vi možete biti identifikovani. Osim ako to zakon ne nalaže, nećemo ni na koji način učiniti dostupnim niti distribuirati informacije o Vama koje nam pružite, bez vašeg prethodnog odobrenja. U slučaju promene bilo kog ličnog podataka (npr. mesto stanovanja, adresa dostave) koji se evidentiraju prilikom registracije, Posetilac-polaznik je dužan da ažurira podatke i o promeni obavesti Autora. U slučaju promene o kojoj nije obavešten, Autor ne odgovara za bilo kakve nedostatke u pogledu ugovorene ili pružene usluge. Gore navedene odredbe o zaštiti ličnih podataka odnose se isključivo na početnu veb stranicu radovanac.com kao i na sve stranice unutar radovanac.com domena, a ne na spoljne stranice na koje upućuju linkovi na radovanac.com domenu. Drugi internet sajtovi Naš sajt može sadržati linkove za druge internet sajtove koji nisu pod našom kontrolom i koji ne podležu ovoj Politici privatnosti. Ukoliko pristupite drugim internet sajtovima koristeći date linkove, operateri ovih internet sajtova mogu tražiti informacije od vas koje će koristiti u skladu sa svojim politikama zaštite privatnosti, koje se mogu razlikovati od naše. Maloletni korisnici Ukoliko ste maloletni, neophodno je da dobijete dozvolu svojih roditelja ili staratelja pre nego što nam date informacije o sebi. Maloletnim korisnicima koji nemaju ovakvo odobrenje nije dozvoljeno da nam daju lične informacije. EN - PRIVACY POLICY The Author respects the privacy of all visitors to this website (hereinafter referred to as the “Website”) and is committed to protecting visitors’ personal data. Please read the following Privacy Policy carefully to understand how we use and protect the information you provide to us. Information We Collect From You In general, you may visit this Website without providing any personal information about yourself. Our server records domain names, but not the email addresses of visitors to the Website. On certain sections of this Website, we may request personal information from you in order to provide you with certain rights, information, or services. We collect such information through various online forms and whenever you send us your details by email. The information we obtain from you may include your first and last name, email address, and telephone numbers. Use of Collected Information We do not use the domain name information we collect to personally identify you. Instead, we use this and other information to measure the number of visits to the Website, the average time spent on the Website, the pages viewed, and other similar statistics. This information is used exclusively to monitor Website traffic and improve its content. The information you provide to us, or information collected through this Website, will be used solely for the purpose of informing you about our services and promotions, providing various notifications related to our services and activities, contacting you regarding applications submitted through online forms, responding to your inquiries, and/or providing and improving our services. If you change your mind and no longer wish to be contacted in the future, please notify us in writing. Disclosure of Information The Author undertakes not to misuse personal data submitted through the contact form. Personal data refers to any information that can be used to identify a Participant (such as first and last name, email address, residential address, and similar information). The Author will not provide or disclose Participants’ personal data to third parties, except where such disclosure is expressly required by law or where it is necessary to fulfil contractual or other obligations. All Participant data is stored securely and is accessible only to persons who require such information for the performance of their duties. The Author and business partners are responsible for respecting the principles of privacy protection. The Author undertakes to protect Participants’ personal data by collecting only the basic information necessary to fulfil its obligations. The data automatically collected when accessing the Website, which does not constitute personal data (such as browser type, number of visits, time spent on pages, and similar information), may be used by the Author solely for the purpose of evaluating Website traffic and improving its content and functionality. The information you provide is stored on our server and may be accessed by our associates, government authorities, legal successors, and persons engaged by us to process data on our behalf for the purposes specified in this Privacy Policy or for other purposes for which you have provided consent. We may also share information about the use of our Website with third parties; however, such information will not include data that could be used to identify you. Unless required by law, we will not make available or distribute any information you provide to us without your prior consent. In the event of any change to personal information recorded during registration (for example, place of residence or delivery address), the Visitor-Participant is responsible for updating the information and notifying the Author of the changes. If the Author is not informed of such changes, the Author shall not be liable for any deficiencies relating to the agreed or provided service. The above provisions regarding personal data protection apply exclusively to the main website radovanac.com and all pages within the radovanac.com domain. They do not apply to external websites accessed through links provided on the radovanac.com domain. Other Websites Our Website may contain links to other websites that are not under our control and are not covered by this Privacy Policy. If you access other websites using these links, the operators of those websites may request information from you and use it in accordance with their own privacy policies, which may differ from ours. Underage Users If you are under the age of 18, you must obtain permission from your parent or legal guardian before providing us with any personal information about yourself. Underage users who do not have such permission are not permitted to provide us with personal information.