{"id":13199,"date":"2016-04-10T19:49:26","date_gmt":"2016-04-10T17:49:26","guid":{"rendered":"http:\/\/radovanac.com\/?p=13199"},"modified":"2022-02-10T20:19:20","modified_gmt":"2022-02-10T19:19:20","slug":"da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad","title":{"rendered":"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad"},"content":{"rendered":"<p>\u201eDajte nam za doma\u0107i neki tekst na srpskom, a mi \u0107emo ga prevesti na nema\u010dki.\u201c Ne, nisu me \u0111aci iznenadili svojom \u017eeljom za doma\u0107im zadatkom, ve\u0107 time \u0161to su hteli da za doma\u0107i napi<span lang=\"sr-Latn-RS\">\u0161u<\/span> prevod. Prirodno je da mislimo da nam je potreban maternji jezik kako bismo objasnili ili razumeli ne\u0161to novo, ali kada je re\u010d o usvajanju novog stranog jezika to nije potpuno ta\u010dno.<\/p>\n<p>Dok su se u pro\u0161lom veku tokom nastave stranih jezika tekstovi sistematski prevodili sa maternjeg jezika na strani i obrnuto, danas se nastoji da nastava bude na jeziku koji se u\u010di \u2013 \u010das engleskog na engleskom, \u010das nema\u010dkog na nema\u010dkom, \u010das francuskog na francuskom. Naravno, kada je re\u010d o po\u010detnom nivou u\u010denja, ne\u0107e ceo \u010das biti na jeziku koji se u\u010di, ali uskoro ve\u0107i deo \u010dasa ho\u0107e.<\/p>\n<p>Mnogi \u0107e sada verovatno pomisliti: \u201eAli kako da nau\u010dim strani jezik ako ne znam da ga prevedem?\u201c Odgovori\u0107u pitanjem: Kako dete \u010dija je majka, na primer, nemica, a otac englez, nau\u010di oba jezika iako ne prevodi re\u010di i re\u010denice sa engleskog na nema\u010dki ili sa nema\u010dkog na engleski? <span lang=\"de-DE\">Odgovor je vrlo jednostavan, jer razmi\u0161lja na engleskom dok je sa tatom, a na nema\u010dkom dok je sa mamom. To ne zna\u010di da povremeno ne\u0107e do\u0107i do me\u0161anja jednog i drugog jezika, ali i to \u201eme\u0161anje\u201c posti\u010de unapre\u0111enje drugog jezika. <\/span>Evo primera:<\/p>\n<p>Dete: <i>Look, Dad! I\u2019m drawing a Stern. <\/i><\/p>\n<p><i> <\/i>Otac: <i>Oh, you\u2019re drawing a star. (Stern = star)<\/i><\/p>\n<p>Kada se u\u010denici na\u0111u u situaciji da ne mogu da se sete neke re\u010di na stranom jeziku, uglavnom pribegavaju maternjem jeziku: Kako se ka\u017ee \u201ezvezda\u201c na engleskom? I onda sledi prevo\u0111enje. Iz gore navedenog primera razgovora izme\u0111u deteta i oca se jasno vidi da dete kada ne mo\u017ee da se seti re\u010di \u201estar\u201c upotrebljava nema\u010dki ekvivalent \u201eStern\u201c, ali re\u010denica ostaje na engleskom, jer pri\u010da sa tatom. <span lang=\"de-DE\">Isto tako treba da bude i na \u010dasu stranog jezika. Nastojimo da koristimo one leksi\u010dke i gramati\u010dke strukture koje smo savladali, da bismo pro\u0161irili na\u0161e znanje, nau\u010dili nove re\u010di i postakli razmi\u0161ljanje na stranom jeziku.<\/span><\/p>\n<p>Zato, dragi \u0111aci, <b>ne<\/b> prevodimo tekstove.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201eDajte nam za doma\u0107i neki tekst na srpskom, a mi  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13751,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-13199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nekategorizovano"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad - RDVNC<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/radovanac.com\/sr\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sr_RS\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad - RDVNC\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eDajte nam za doma\u0107i neki tekst na srpskom, a mi [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/radovanac.com\/sr\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"RDVNC\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/onlinelanguages2\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-04-10T17:49:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-10T19:19:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rad0vanac\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rad0vanac\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\"},\"author\":{\"name\":\"rad0vanac\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e54111e0310c28858876dc7019cb5ba5\"},\"headline\":\"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad\",\"datePublished\":\"2016-04-10T17:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T19:19:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\"},\"wordCount\":409,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg\",\"articleSection\":[\"Nekategorizovano\"],\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\",\"name\":\"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad - RDVNC\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg\",\"datePublished\":\"2016-04-10T17:49:26+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-10T19:19:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/\",\"name\":\"RDVNC\",\"description\":\"Language Learning\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sr-RS\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#organization\",\"name\":\"ONLINELANGUAGES\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Logo_trans-600x257-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Logo_trans-600x257-1.png\",\"width\":600,\"height\":257,\"caption\":\"ONLINELANGUAGES\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/onlinelanguages2\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/onlinelanguages\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/radovanac\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/e54111e0310c28858876dc7019cb5ba5\",\"name\":\"rad0vanac\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sr-RS\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9bdd9883977a1e58dd87cc3330a51bd7d9e1cad3e87712d5e31292d6b9516af1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9bdd9883977a1e58dd87cc3330a51bd7d9e1cad3e87712d5e31292d6b9516af1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9bdd9883977a1e58dd87cc3330a51bd7d9e1cad3e87712d5e31292d6b9516af1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rad0vanac\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/radovanac.com\\\/sr\\\/author\\\/rad0vanac\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad - RDVNC","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\/","og_locale":"sr_RS","og_type":"article","og_title":"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad - RDVNC","og_description":"\u201eDajte nam za doma\u0107i neki tekst na srpskom, a mi [...]","og_url":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad\/","og_site_name":"RDVNC","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/onlinelanguages2","article_published_time":"2016-04-10T17:49:26+00:00","article_modified_time":"2022-02-10T19:19:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rad0vanac","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u043e\u0434":"rad0vanac","\u041f\u0440\u043e\u0446\u0435\u045a\u0435\u043d\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u0447\u0438\u0442\u0430\u045a\u0430":"2 \u043c\u0438\u043d\u0443\u0442\u0430"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad"},"author":{"name":"rad0vanac","@id":"https:\/\/radovanac.com\/#\/schema\/person\/e54111e0310c28858876dc7019cb5ba5"},"headline":"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad","datePublished":"2016-04-10T17:49:26+00:00","dateModified":"2022-02-10T19:19:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad"},"wordCount":409,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg","articleSection":["Nekategorizovano"],"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad","url":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad","name":"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad - RDVNC","isPartOf":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg","datePublished":"2016-04-10T17:49:26+00:00","dateModified":"2022-02-10T19:19:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#breadcrumb"},"inLanguage":"sr-RS","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#primaryimage","url":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg","contentUrl":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/dictionary-g439ea40ce_1920.jpg","width":1920,"height":1280},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/radovanac.com\/da-li-prevoditi-tekstove-na-casovima-stranog-jezika-ili-ne-pitanje-je-sad#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/radovanac.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Da li prevoditi tekstove na \u010dasovima stranog jezika ili ne \u2013 pitanje je sad"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/radovanac.com\/#website","url":"https:\/\/radovanac.com\/","name":"RDVNC","description":"Language Learning","publisher":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/radovanac.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sr-RS"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/radovanac.com\/#organization","name":"ONLINELANGUAGES","url":"https:\/\/radovanac.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/radovanac.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo_trans-600x257-1.png","contentUrl":"https:\/\/radovanac.com\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Logo_trans-600x257-1.png","width":600,"height":257,"caption":"ONLINELANGUAGES"},"image":{"@id":"https:\/\/radovanac.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/onlinelanguages2","https:\/\/www.instagram.com\/onlinelanguages\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/radovanac"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/radovanac.com\/#\/schema\/person\/e54111e0310c28858876dc7019cb5ba5","name":"rad0vanac","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sr-RS","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bdd9883977a1e58dd87cc3330a51bd7d9e1cad3e87712d5e31292d6b9516af1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bdd9883977a1e58dd87cc3330a51bd7d9e1cad3e87712d5e31292d6b9516af1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9bdd9883977a1e58dd87cc3330a51bd7d9e1cad3e87712d5e31292d6b9516af1?s=96&d=mm&r=g","caption":"rad0vanac"},"url":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/author\/rad0vanac"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13199"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13743,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13199\/revisions\/13743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/radovanac.com\/sr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}